用国际化语言讲好中医药故事

 

用国际化语言讲好中医药故事

近年来，中医药以其独特的优势，为解决全球医学难题贡献了“中国智慧”，尤其治疗慢性疾病和疑难疾病方面的功效在世界范围得到认可。当前，中医药已传播到196个国家和地区。世界卫生组织统计数据显示，有113个成员国认可针灸等中医药诊疗方式，29个成员国为中医药的规范使用制定了有关法律法规，20个成员国将针灸等中医药诊疗纳入医疗保障体系。2019年5月，第72届世界卫生大会审议通过《国际疾病分类第十一次修订本（ICD-11）》，首次纳入以中医药为主体的传统医学章节，中医药历史性地进入世界医学体系。2020年1月，美国医疗保险和医疗补助服务中心正式宣布，将针灸纳入美国联邦医保以解决美国日益严重的疼痛问题以及随之带来的阿片类药物滥用问题。

在中医药海外发展前景广阔的时代浪潮中，如何跨越文化差异将其独特的原创性医学科学知识体系用易于理解的语言讲述，这是中医在国际传播中需要克服的关键瓶颈。