主流媒体到底能不能用网络新词？
针不戳、YYS、躺平、内卷、爷青回……这些网络新词经常被网民使用、传播，用起来顺手，说出来顺口，也很有互动感和社交感。
随着网络新词的流行，主流媒体在新媒体端发布内容时，也会选择一些，跟跟潮流，希望契合年轻用户的传播习惯。但网络新词也带来一些问题，如产生歧义、破坏语言生态等。
对于主流媒体来说，到底能不能用网络新词？使用时，应注意哪些问题？
近期，传媒茶话会对话中国妇女报主任记者杨一帆、中国传媒大学新闻学院教授方毅华、重庆大学新闻学院院长董天策。
网络新词，反映时下的流行化与社会情绪
当互联网成为传播主阵地，一些表意丰富、新鲜富有网感的网络新词，如YYS、芭比Q了、爷青回、内卷、躺平……随之诞生，成为网民们交流常用的个性语言。
相关研究表明，网络新词主要有三大产生途径：
一是网络自发，源于短视频、网络直播，如“YYS（永远的神）”“芭比Q了（无力回天之意）”“针不戳”（真不错）等；
二是源于一些娱作品，如“元宇宙”最早来自科幻小说《雪崩》，“绝绝子”来自热播综艺节目，“破防”来自游戏作品；
三是化用专业术语，如“内卷”原本是社会学概念，经常被化用于工作、学习竞争中，并衍生出“卷王”“外卷”“太卷了”等词。这些网络新词主要表现为英中化、汉语（句子）拼音缩略语、中（方言）谐音三种类型。
词云图设计来自易词云
“语言和社会具有共变性。网络新词就像一面镜子，它一定程度上反映了当下的社会生活，包括使用者的价值观、意识形态、社会情绪等，也代表了部分社会群体中的流行化。”中国传媒大学新闻学院教授方毅华说道。
东京奥运会期间，杨倩夺得首金、全红婵跳出三个满分，网友欢呼“YYS”，表达对运动员的崇拜和敬佩之情。又如“内卷”，原本是中性词，用在社会学中表示人类社会在一个发展阶段达到某种确定的形式后，停滞不前或无法转化为另一种高级模式的现象，而用在当下的社会情境中，则表达了使用者对非理性内部竞争的不满或调侃。
“事实上，将新词作为流行语并不是现在才有的，早在两千年前《诗经·国风》中，以及近代新化运动使用的‘德先生’‘赛先生’等外来语中，都可以看到新词的流行。网络新词本质上是互联网时代一种平民化的表达，带有强烈的后现代意味，反映着网民对精英、权威的某种解构或者去中心化。”方毅华进一步分析道。
当下，网络新词如此流行的原因有三方面：
第一，得益于互联网各图、短视频、直播等平台的兴起和发展，形成了一个良好的互联网传播环境和化土壤；
第二，离不开后现代主义哲学思潮的影响，如解构主义、符学等，反映在社会化上，表现为对知识、权威的解构；
第三，使用网络新词的网民往往出于追求个性化、新潮化的心理需求，也偏好使用网络新词。
媒体用网络新词，有利有弊
为了与网民贴近，主流媒体在新媒体端发布内容时，也会选用一些网络新词，如“拒绝躺平的86岁科学家”“中国红，YYS！”“酸奶‘内卷’用力过猛”“这一幕，全网破防”……
中国妇女报主任记者杨一帆表示，根据各内容平台的属性，适当选用网络新词能拉近主流媒体与年轻受的距离，也能增强内容的互动感和社交感，进一步让内容破圈。
